ИНТЕРПРЕТИРАНЕ НА БАЛКАНСКОТО ФОЛКЛОРНО НАСЛЕДСТВО

Фолклорът като културен печат на пограничния регион на България и Сърбия

За да запазим духовното и културното минало на хората, които от векове живеят в пограничния регион на България и Сърбия, и в същото време да популяризираме тази традиция по възможно най-добрия начин, стартирахме проекта „Интерпретиране на балканското фолклорно наследство”. Идеята е Община Перник и градовете Кюстендил и Ниш да продължават гордо да подхранват своето културно наследство, за да го съхранят за бъдещите поколения, но и да го представят на целия свят.

Балканският фолклор в пограничния регион на България и Сърбия е богата и ярка комбинация от традиции, обреди и ритуали, легенди и митове, реалност и фантазия. Това е отражение на общата история, дух и творчество на нашите народи. Той представлява силата и желанието на хората не само да оцелеят, но и да живеят.

Културата на този регион е уникална и различна по отношение на всички останали, и затова е много ценена и уважавана. Тенденцията на „световната музика“ е създадена за нашата народна музика през 80-те години, защото тя се е отличавала от всички съществуващи стилове. Българската народна песен се „качи“ на космическия кораб „Вояджър“, като представител на духа на човечеството и на планетата Земя.

Цялото това съкровище се пази и съхранява от векове главно в читалищата и други културни институции. В България само на територията на Пернишко има 61 читалища и още 41 в района на Кюстендил. В Регионалните стратегии за развитие на областите Перник и Кюстендил се посочва като силна страна здравата мрежа от културни институции, и като слабост – ниското ниво на популяризиране на богатото културно-историческо наследство на региона. Подобни констатации са представени и в Стратегията за културно развитие на Ниш.

Ето защо нашата цел е да установим и укрепим връзките между културните институции, гражданския сектор, експертите и хората от двете страни на границата. Заедно, от фолклора и всички негови незаменими части, ние създаваме уникален мултимедиен продукт, по който граничният регион на България и Сърбия ще е разпознаваем. За да направим фолклорното изкуство достъпно за живеещите там, както и за туристите от различни краища на света, създадохме брошури, организирахме изложби, хореографии и концерти.

Днес, в ерата на глобализация, когато пространствените и времеви граници и различия се заличават, е по-важно от всякога да се възпитават различията и да се представят на света. С този проект, който обединява всички индивиди и институции, занимаващи се с културното наследство и неговото популяризиране, ние се фокусираме върху региона и неговата идентичност. Автентичността и разнообразието на нашия фолклор привлича посетителите, което допринася за туристическото и икономическото развитие на този регион.

Внимателно събираме уникалното богатство на нашите региони и след това го популяризираме чрез изложби, специализирана фолклорна брошура за носии, песни и танци, открити форуми…

Много от ансамблите, работещи в региона, както и концертите и събитията, в които участват, вече са в нашия онлайн каталог. Каталогът всъщност е сайт, който обединява основна информация за фолклорните ансамбли, техните изпълнения и концерти и ги прави достъпни за всички. Така всеки, който посети тази част на Балканите, или за когото тази част на Европа е междинна спирка, ще може да разбере къде и кога може да види представления, концерти, изложби и всичко, организирано от ансамблите в тази област.

За да могат самите ансамбли да се запознаят с танца и музиката на своите съседи, се предвиждат посещения и работилници, по време на които участниците чрез фолклора, да опознаят културата и историята на тази част на Балканите. Фолклорните експерти от Сърбия учат танц, характерен за региона на Западна България, където се намират областите Перник и Кюстендил. Българският ансамбъл репетира сръбска хореография, която представя танци от югоизточната част на страната.

Това, което особено радва феновете на фолклора, е съвместният концерт на ансамбли от двете държави, който се нарича „Балкански легенди“. Благодарение на съвременния, иновативен подход и комбинация от танц, музика и визуални ефекти, тези изпълнения са еднакво интересни за по-възрастната и по-младата публика. Концертният репертоар включва и хореографии, които ансамблите са научили на уъркшопове по време на посещенията по проекта при техните колеги от съседните страни.

Подобни концерти свързват миналото и настоящето, представят традицията по модерен начин и подчертават най-красивите неща от културата и историята на хората от тази част на Балканите. Освен че ще освежи културния живот на гражданите, които живеят там, той ще бъде и привлекателен за туристи от всички меридиани. В същото време по този начин разширяваме и укрепваме професионалната фолклорна мрежа и контакти в областта на културата, туризма и младежкия сектор.

Фолклорът обединява духа на хората, тяхната история, но също и техните навици, стремежи и ценности. Нашата идея е да укрепим марката на региона, свързана с неговата специфичност и красота. Ссъщо така създаваме туристическа оферта с тази марка, като в същото време тя привлича младите хора и ги насърчава да се включат и да станат най-добрите пазители и посланици на тяхната история и традиция!